野火烧不尽, 春风吹又生的韩文

• 【성어】 들불이 아무리 심하다 해도, 봄바람만 건듯 불면 새싹은 움튼다;
  새로운 기풍은 아무리 억압을 해도 때가 되면 왕성해진다. 《白居易·赋得古原草送别诗》

• "野火" 韩文翻译 :    [명사](1)들불. 들판을 태우는 불. 들에서 나는 불.野火燎liáo原;들불이 벌판을 태우다野火不及, 斧斤不至;들불이 미치지 못하고, 나무꾼이 이르지 못 한다. 【비유】 깊은 산을 형용 《史记·龟策传》 ＝[野烧](2)도깨비불. 반딧불.
• "春风" 韩文翻译 :    [명사](1)봄바람. 따뜻한 바람.春风送暖;봄바람이 훈훈하게 불다(2)【비유】 희색(喜色). 기쁜 표정.(3)【전용】 자애로운 스승의 가르침.(4)【비유】 은혜의 깊음.(5)성교 행위.
• "不尽" 韩文翻译 :    (1)완전하지 않다.不尽合理;아주 합리적이지는 않다不尽一致;완전히 합치하지는 않다(2)끝[한]이 없다. 그지없다. 다하지 못하다.感恩不尽;감사하기 그지없습니다他有说不尽的难处;그는 이루 다 말하지 못할 어려움이 있다
• "放野火" 韩文翻译 :    헛소문을 퍼뜨려서 소동을 일으키다.
• "讨野火" 韩文翻译 :    【비유】 남을 화나게 하여 호되게 혼날 짓을 하다. 싸움질하며 지랄하다.
• "野火球" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 달구지풀. ＝[野车轴草] [野火萩] [也火球]
• "一风吹" 韩文翻译 :    한 번에 날려 보내다. 【비유】(1)모두 취소하다. 다 없애버리다.(2)일률적으로 다루다[취급하다].
• "北风吹" 韩文翻译 :    [동사] 연애 관계가 끝나다.
• "坐春风" 韩文翻译 :    춘풍에 앉다. 【비유】 스승의 훌륭한 가르침을 받다. 좋은 영향을 받다.
• "火烧 1" 韩文翻译 :    [동사](1)(불로) 태우다. 굽다.(2)대량의 대자보(大字報)를 붙여 (교사·간부 등) 비판 대상에 관한 문제를 폭로하고 비판하다. [중국 문화 대혁명 시기의 용어] 火烧 2 [명사] 참깨를 묻히지 않은 ‘烧饼’.
• "火烧云" 韩文翻译 :    [명사] (아침·저녁) 놀.
• "火烧心" 韩文翻译 :    (1)매우 초조하다. 조바심 나다.(2)[명사] 위통(胃痛).(3)[명사] 우쭐하는 마음. 득의만만한 기분.
• "糖火烧" 韩文翻译 :    [명사] 반죽한 밀가루에 설탕·깻가루·기름 따위를 넣어 말아서 불로 구워낸 것.
• "肉火烧" 韩文翻译 :    [명사] 밀가루로 돼지고기를 장방형으로 싸서 기름으로 튀긴 것. →[火烧(1)]
• "酥火烧" 韩文翻译 :    [명사] 바삭바삭하게 불에 구운 떡.
• "不尽然" 韩文翻译 :    [형용사] 다[반드시] 그렇지는 않다.以我的看法并不尽然;내 견해로는 결코 다 그렇지는 않다
• "拿不尽" 韩文翻译 :    다 가질 수 없다. 다 붙잡을 수 없다.
• "数不尽" 韩文翻译 :    다 셀 수 없다. ↔[数得尽]
• "用不尽" 韩文翻译 :    다 쓸 수 없다. 써도 다 쓰지 못하다.吃不尽用不尽的财产;먹어 없앨 수도 써 없앨 수도 없을 만큼 많은 재산
• "看不尽" 韩文翻译 :    다 볼 수 없다.
• "说不尽" 韩文翻译 :    이루 다 말할 수 없다.吃过说不尽的苦;이루 다 말할 수 없는 고생을 했다
• "东风吹马耳" 韩文翻译 :    【비유】 마이동풍. ＝[东风马耳] [马耳东风] →[耳旁风]
• "因风吹火" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 빌어 불을 붙이다;기회를 빌어 일을 처리하다.
• "引风吹火" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 끌어다 불을 붙이다;남을 교사하여[사주하여] 손을 대게 하다. 부채질하다. →[煽shān小蒲扇儿]
• "野漆树" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 거먕옻나무. ＝[黃栌] [木蜡树]
• "野漆" 韩文翻译 :    검양옻나무